Newcastle punit Tottenham et l'éloigne de la course à la Ligue des champions