Ni oiseau ni fauve : L'état hybride de l'exilé