Nicolas Boucher, entre contraste et paradoxe