Nîmes Olympique condamné à indemniser son ancien entraîneur Jérôme Arpinon