"Notre métier, à la base, ce n'est pas de découvrir des corps" : derrière les portes des prisons, des suicides par centaines