« Nous laissons dépérir la langue française de façon lamentable » selon l'académicien Jean-Marie Rouart