Nouvel accrochage entre soldats indiens et chinois à leur frontière himalayenne, Delhi minimise