«Nouvelles routes de la soie»: en Amérique latine, «les États et les sociétés savent dire non»