NRL : On circule enfin dans les deux sens