Nuno Mendes est devenu un « monstre », la transformation racontée par un ancien coéquipier