"On ne va pas passer des heures sur ce dossier", au coeur de la machine à laver des audiences correctionnelles à juge unique