"On veut que ce lieu devienne une ambassade montpelliéraine" : à Avignon, L'Adresse en quête de reconnaissance