Opération antiterroriste : de Brest à Guissény, la grande confusion