Palworld, « le Pokémon avec des armes » : le jeu vidéo devenu phénomène en une nuit