ParisBeauvais, 9e aéroport français : record de trafic, mais la fiscalité plombe la croissance