Participation citoyenne contre proximité : deux visions de la démocratie à Metz