Pascal Garbarini, mis en examen pour association de malfaiteurs