Pasteur, Sanofi : après la déception, la coopération