Paul-Émile Marqués (Grande Canarie) : un pied en Europe, un autre en Afrique