Petit à petit, Dion Waiters trouve sa place chez les Lakers