Philip Roth, les années Zuckerman