Pierre Ménès protégé, Canal+ se défoule