Pierre Singaravélou : Croiser le point de vue des colonisateurs avec celui des colonisés, en restituant la diversité des voix