Pilier de Francfort, Makoto Hasebe tire sa révérence