Plouz&Foen, la nouvelle vague bretonne