Plus de trente ans après la fin de l'apartheid, des familles de victimes réclament justice