Policiers agressés à Lyon, Darmanin crée la polémique en annonçant l'expulsion d'un suspect mis hors de cause