Poursuivis pour homicides involontaires après le crash du Rio-Paris en 2009, Airbus et Air France relaxés