Président de la Fondation agir contre l'exclusion, Jean Castex s'engage à Béziers et à Toulouse