Pris en étau entre Côme et le Sénégal, Assane Diao se blesse avant la CAN 2025