Privé de JO, Timothé Luwawu-Cabarrot a vécu « la plus grande déception » de sa vie