Procès Brétigny: des "défaillances" de maintenance à l'origine du déraillement, selon un rapport