Procès Johnny Depp : ruinée, Amber Heard attaque son assureur en justice