Protection des ours dans les Pyrénées : alertée par les associations, Bruxelles rappelle à l'ordre la France