Provinces sud-africaines en coupes d'Europe : les clubs français sont contre, Bouscatel temporise