PSA et Fiat Chrysler, des doutes sur la fusion