Qu'est-ce que ce premier trou noir "en sommeil", découvert en dehors de notre galaxie ?