Quel est cet étrange « tourbillon » qui traverse le ciel d'Hawaï ?