Reconfinement, ou comment retourner la veste d'un mot