Règlements de compte à Bordeaux, Bruno Irles agressé