Renate Reinsve, la révélation de « Julie (en 12 chapitres) »