REPORTAGE. Au Grand-Bornand, comment un village de 2 000 habitants se transforme pour devenir un haut lieu du biathlon mondial