Retrouvé pendu chez lui, Olivier Marleix : l'autopsie confirme l'impensable