Rixe à l'arme blanche à la prison de Nantes, cinq détenus blessés