Roald Dahl, Ian Fleming et la censure