Roald Dahl : la réécriture de certains mots de ses livres suscite l'indignation au Royaume-Uni