Rodez. "1 toit pour toi", l'association devant le tribunal