Rolando Villazon, le ténor romancier