Rosalía, du flamenco à phénomène planétaire