Rouée de coups place Clemenceau à Pau, « la victime s'est vue mourir »